Originalul în limba română
Lucrul cel mai important nu este numărul de idei adunate în mintea ta, ci legătura care le unește.
În limba engleză
The most important thing is not the number of ideas gathered inside your head, but the connexion that brings them together.
Titu Maiorescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Das Wichtigste ist nicht die Anzahl der Ideen in deinem Kopf, sondern das, was sie verbindet.
Titu Maiorescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
La chose la plus importante n'est pas le nombre d'idées rassemblées dans ton esprit, mais le lien qui les unit.
Titu Maiorescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Lo más importante no es el número de ideas acumuladas en tu mente, sino el hilo que las une.
Titu Maiorescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
La cosa più importante non è il numero d’idee che hai, ma ciò che li unisce.
Titu Maiorescu, traducere de Eliza Biță
