Originalul în limba română
Toate hotărârile importante trebuie să le iai singur, din adâncul individualității tale, fără influența altora.
În limba engleză
All important decisions you must take on your own, from the depths of your individuality, without the influence of others.
Titu Maiorescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Alle wichtigen Entscheidungen musst du alleine treffen, aus den Tiefen deiner Individualität, ohne Einfluss anderer.
Titu Maiorescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Il faut prendre seul toutes les décisions importantes, au fond de votre individualité, sans l'influence des autres.
Titu Maiorescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Todas las decisiones importantes han de tomarse a solas, desde las profundidades de tu individualidad y sin la influencia de los otros.
Titu Maiorescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Tutte le decisioni importanti le devi prendere da solo, dal profondo della tua individualità, senza l’influenza degli altri.
Titu Maiorescu, traducere de Eliza Biță
