Originalul în limba română
În limba engleză
Nothing is easier than to speak knowledgeably without saying anything.
Titu Maiorescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Nichts leichter, als erhaben zu sprechen und nichts zu sagen.
Titu Maiorescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Rien de plus facile que de parler savamment et de ne rien dire.
Titu Maiorescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Nada es más fácil que hablar como un sabio sin decir nada.
Titu Maiorescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Niente è più facile che parlare con intelligenza senza pronunciar parola.
Titu Maiorescu, traducere de Eliza Biță
