Originalul în limba română

Un sportiv adevărat e un cavaler în toate manifestările vieții.

Un sportiv adevărat e un cavaler în toate manifestările vieții.

Liviu Rebreanu

În limba engleză

A true sportsman is a gentleman in all aspects of life.

Liviu Rebreanu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ein wahrer Sportler benimmt sich in allen Umständen des Lebens ritterlich.

Liviu Rebreanu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Un vrai sportif est un chevalier dans toutes les manifestations de la vie.

Liviu Rebreanu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Un verdadero deportista es un caballero en todas las facetas de la vida.

Liviu Rebreanu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Un vero sportivo è un cavaliere in ogni situazione della vita.

Liviu Rebreanu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

romancier, dramaturg şi cronicar dramatic român, preşedinte al Societăţii Scriitorilor Români, membru al Academiei Române

  • Data nașterii: 27 noiembrie 1885
  • Data decesului: 1 septembrie 1944

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact