Originalul în limba română

Spune-mi ce sacrifici pentru idealul tău și-ți voi spune dacă-l iubești sau nu.

Spune-mi ce sacrifici pentru idealul tău și-ți voi spune dacă-l iubești sau nu.

Panait Istrati

În limba engleză

Tell me what you are sacrificing for your ideal and I will tell you if you love it or not.

Panait Istrati, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Sag mir, was du für dein Ideal opferst, und ich sage dir, ob du es liebst oder nicht.

Panait Istrati, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Dites-moi ce que vous sacrifiez pour votre idéal et je vous dirai si vous l'aimez ou pas.

Panait Istrati, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Dime que sacrificas por tu ideal y te diré si lo amas o no.

Panait Istrati, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Dimmi che cosa sacrifichi per il tuo ideale e ti dirò se lo ami o no.

Panait Istrati, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

scriitor român

  • Data nașterii: 10 august 1884
  • Data decesului: 16 aprilie 1935

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact