Originalul în limba română

Celor pe care-i stimezi, fă-le onoarea intransigenței tale.

Celor pe care-i stimezi, fă-le onoarea intransigenței tale.

Garabet Ibrăileanu

În limba engleză

To those who deserve your respect offer the honour of your intransigence.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ehre diejenigen, die du achtest, mit deiner Unnachgiebigkeit.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Faites l'honneur de votre intransigeance à ceux que vous estimez.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

A los que estimas, hónrales con tu intransigencia.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

A coloro che meritano il tuo rispetto, rendi l’omaggio della tua intransigenza.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

critic şi istoric literar, romancier, publicist şi mare profesor român

  • Data nașterii: 23 mai 1871
  • Data decesului: 11 martie 1936

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact