Originalul în limba română

Poți critica la altul defectele tale, fiindcă pe acelea le cunoști mai bine.

Poți critica la altul defectele tale, fiindcă pe acelea le cunoști mai bine.

Nicolae Iorga

În limba engleză

You can criticize your own flaws in another, because you know them best.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Beim Anderen kannst du deine eigenen Fehler kritisieren, weil du sie ja am besten kennst.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Vous pouvez critiquer vos défauts chez quelqu'un d'autre, car vous les connaissez mieux.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Puedes criticar en el otro tus defectos, porque los conoces muy bien.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Puoi criticare i tuoi difetti nell'altro, perché li conosci bene.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact