Originalul în limba română

Gelozia e sentimentul care te face ridicol și te înjosește. Gelozia este umbra iubirii.

Gelozia e sentimentul care te face ridicol și te înjosește. Gelozia este umbra iubirii.

Liviu Rebreanu

În limba engleză

Jealousy is the feeling that ridicules and abases you. Jealousy is the shadow of love.

Liviu Rebreanu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Eifersucht ist ein Gefühl, das dich lächerlich macht und erniedrigt. Eifersucht ist der Schatten der Liebe.

Liviu Rebreanu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

La jalousie est le sentiment qui vous rend ridicule et vous dégrade. La jalousie est l'ombre de l'amour.

Liviu Rebreanu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Los celos son el sentimiento que te pone en ridículo y te humilla. Los celos son la sombra del amor.

Liviu Rebreanu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La gelosia è un sentimento che rende ridicolo e ti svilisce. La gelosia è l'ombra dell'amore.

Liviu Rebreanu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

romancier, dramaturg şi cronicar dramatic român, preşedinte al Societăţii Scriitorilor Români, membru al Academiei Române

  • Data nașterii: 27 noiembrie 1885
  • Data decesului: 1 septembrie 1944

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.