Originalul în limba română
În limba engleză
Need is the greatest sophist on earth.
Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Das Bedürfnis ist der größte Sofist auf Erden.
Mihai Eminescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Le besoin est le pus grand sophiste au monde.
Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
La necesidad es el mayor sofista sobre la tierra.
Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Il bisogno è il sofista più grande del pianeta
Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță