Originalul în limba română

Pe cei tari îi încântă sarcina grea.

Pe cei tari îi încântă sarcina grea.

Ioan Slavici

În limba engleză

The strong are delighted by a difficult task.

Ioan Slavici, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Den Starken begeistert eine schwere Aufgabe.

Ioan Slavici, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

La tâche difficile ravit les forts.

Ioan Slavici, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

A los fuertes les encantan las tareas difíciles.

Ioan Slavici, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

I forti sono entusiasti degli incarichi impegnativi.

Ioan Slavici, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

scriitor, jurnalist şi pedagog român, membru corespondent al Academiei Române

  • Data nașterii: 18 ianuarie 1848
  • Data decesului: 17 august 1925

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact