Originalul în limba română

Secretul vieții lungi a unui stat este păstrarea ierarhiei meritului.

Secretul vieții lungi a unui stat este păstrarea ierarhiei meritului.

Mihai Eminescu

În limba engleză

The secret of long life for a state is keeping the hierarchy of merit.

Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Das Geheimnis eines langlebigen Staates ist es, die Rangordnung aufgrund von Verdiensten aufrecht zu erhalten.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le secret de la longévité d'un Etat c'est de maintenir la hiérarchie du mérite.

Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El secreto de una vida larga de un estado es el mantenimiento de una jerarquía del mérito.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

ll segreto della lunga vita di uno stato è quello di conservare la gerarchia di merito.

Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

poet, jurnalist, prozator şi traducător român, considerat poetul naţional al României

  • Data nașterii: 15 ianuarie 1850
  • Data decesului: 15 iunie 1889

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact