Originalul în limba română

Toate planurile și hotărârile fac doi bani dacă rămân neîmplinite.

Toate planurile și hotărârile fac doi bani dacă rămân neîmplinite.

Liviu Rebreanu

În limba engleză

All the plans and decisions in the world are worthless if they remain unfulfilled.

Liviu Rebreanu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Pläne und Entscheidungen sind keinen Groschen wert, wenn sie nicht ausgeführt werden.

Liviu Rebreanu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Tous les plans et les décisions sont en vain s'ils restent non accomplis.

Liviu Rebreanu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Ningún plan o decisión vale nada si no se llevan a cabo completamente.

Liviu Rebreanu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Tutti i piani e le decisioni sono senza valore se rimangono incompiuti.

Liviu Rebreanu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

romancier, dramaturg şi cronicar dramatic român, preşedinte al Societăţii Scriitorilor Români, membru al Academiei Române

  • Data nașterii: 27 noiembrie 1885
  • Data decesului: 1 septembrie 1944

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact