Originalul în limba română

Scopul cuvântării nu este de a impune, ci de a convinge.

Scopul cuvântării nu este de a impune, ci de a convinge.

Iacob Negruzzi

În limba engleză

The purpose of a speech is not to impose but to persuade.

Iacob Negruzzi, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Das Ziel der Rede ist nicht, sich durchzusetzen, sondern zu überzeugen.

Iacob Negruzzi, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le but du discours n'est pas d'imposer, mais de convaincre.

Iacob Negruzzi, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El objetivo de un discurso no es el de imponer las ideas, sino el de convencer.

Iacob Negruzzi, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Lo scopo del discorso non è di imporre ma di persuadere.

Iacob Negruzzi, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

scriitor, dramaturg, critic literar, jurist, profesor şi politician român, președinte al Academiei Române

  • Data nașterii: 31 decembrie 1842
  • Data decesului: 6 ianuarie 1932

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact