Originalul în limba română

Realist în observație și idealist în aspirații - este fizionomia sufletelor bine organizate.

Realist în observație și idealist în aspirații - este fizionomia sufletelor bine organizate.

Garabet Ibrăileanu

În limba engleză

Realist in observation and idealist in aspirations – that is the physiognomy of well-organised souls.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Realist in der Beobachtung und Idealist in der Verfolgung der Ziele - dies ist das Kennmerk wohl geordneter Seelen.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Réaliste dans l'observation et idéaliste dans les aspirations - c'est la physionomie des âmes bien organisées.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Realista en la observación e idealista en las aspiraciones; así es la fisonomía de las almas bien organizadas.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Realiste nelle osservazioni e idealiste nelle aspirazioni- ecco la fisionomia delle anime ben organizzate.

Garabet Ibrăileanu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

critic şi istoric literar, romancier, publicist şi mare profesor român

  • Data nașterii: 23 mai 1871
  • Data decesului: 11 martie 1936

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact