Originalul în limba română

Binele, din punct de vedere moral, este tot ceea ce se potrivește cu firea omenească.

Binele, din punct de vedere moral, este tot ceea ce se potrivește cu firea omenească.

Ioan Slavici

În limba engleză

The good, from a moral point of view, is everything that befits human nature.

Ioan Slavici, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Das Gute in moralischer Hinsicht ist all das, was dem menschlichen Wesen entspricht.

Ioan Slavici, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le bien, du point de vue de la morale, est tout ce qui correspond à la nature humaine.

Ioan Slavici, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El bien, desde el punto de vista moral, es todo lo que es compatible con la naturaleza humana.

Ioan Slavici, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Il bene, dal punto di vista morale, è tutto ciò che giova alla natura umana.

Ioan Slavici, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

scriitor, jurnalist şi pedagog român, membru corespondent al Academiei Române

  • Data nașterii: 18 ianuarie 1848
  • Data decesului: 17 august 1925

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact