Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
Eine Bibliothek ohne Bibliothekare ist wie ein unbewohntes Haus.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Une bibliothèque sans bibliothécaires est comme une maison inhabitée.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Una biblioteca sin bibliotecarios es como una casa abandonada.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez