Originalul în limba română
Dreptatea e în continuă evoluție. Ceea ce azi e considerat ca o cucerire va fi socotit mâine ca un lucru indiferent sau mic.
În limba engleză
Justice is in a constant evolution. What is considered today to be a conquest, tomorrow will be regarded as something small and insignificant.
Nicolae Titulescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Die Gerechtigkeit ist in ständiger Entwicklung. Was heute als eine große Errungenschaft erscheint, wird morgen als klein und unbedeutend angesehen.
Nicolae Titulescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
La justice évolue constamment. Ce qui aujourd'hui est considéré comme une conquête sera considéré demain comme une chose indifférente ou mineure.
Nicolae Titulescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
La verdad está en permanente evolución. Lo que hoy se considera como un gran avance, mañana será considerado insignificante o sin importancia.
Nicolae Titulescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
La giustizia è in continua evoluzione. Quello che oggi è considerato un successo sarà dichiarato domani come qualcosa d’indifferente o piccolo.
Nicolae Titulescu, traducere de Eliza Biță
