Originalul în limba română

Înaintașii nu sunt modele de copiat, ci puncte de plecare pentru o creație nouă.

Înaintașii nu sunt modele de copiat, ci puncte de plecare pentru o creație nouă.

Paul Zarifopol

În limba engleză

Our forerunners are not models to be copied, but starting points of a new creation.

Paul Zarifopol, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Die Vorfahren sind keine zu kopierenden Modelle, sondern Ausgangspunkt für neues Schaffen.

Paul Zarifopol, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les devanciers ne sont pas des modèles à copier, mais des points de départ pour une nouvelle création.

Paul Zarifopol, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Los antepasados no son modelos para copiar, sino puntos de partida para crear algo nuevo.

Paul Zarifopol, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

I predecessori non sono modelli da copiare, ma punti di partenza per una nuova creazione.

Paul Zarifopol, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, critic literar, moralist şi eseist român

  • Data nașterii: 30 noiembrie 1874
  • Data decesului: 1 mai 1934

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact