Originalul în limba română

Omul superior e totdeauna bun, iertător și înțelegător.

Omul superior e totdeauna bun, iertător și înțelegător.

Cincinat Pavelescu

În limba engleză

The superior man is always good, forgiving and understanding.

Cincinat Pavelescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ein überlegener Mensch ist immer gut, barmherzig und verständnisvoll.

Cincinat Pavelescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

L'homme supérieur est toujours bon, clément et compréhensif.

Cincinat Pavelescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El hombre superior es siempre bueno, clemente y comprensivo.

Cincinat Pavelescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

L'uomo superiore è sempre buono, clemente e comprensivo.

Cincinat Pavelescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

epigramist şi poet român

  • Data nașterii: 20 octombrie 1872
  • Data decesului: 30 noiembrie 1934

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact