Originalul în limba română
Dacă suntem într-adevăr făcuți după chipul și asemănarea lui Dumnezeu, atunci trebuie să fim creatori.
În limba engleză
If we are truly made in the image and likeness of God, then we must be creators.
Carmen Sylva, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Wenn wir wirklich nach Gottes Bild und Gleichnis geschaffen sind, müssen wir selber Schöpfer sein.
Carmen Sylva, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Si nous sommes vraiment créés à l'image et à la ressemblance de Dieu, alors nous devrions être des créateurs.
Carmen Sylva, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Si realmente estamos hechos a imagen y semejanza de Dios, entonces tenemos que ser creadores.
Carmen Sylva, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Se noi fossimo veramente fatti a immagine e somiglianza di Dio, allora dovremmo essere dei creatori.
Carmen Sylva, traducere de Eliza Biță
