Originalul în limba română

Cărțile ne arată ceea ce mintea noastră singură nu-i în stare să ne facă a pătrunde.

Cărțile ne arată ceea ce mintea noastră singură nu-i în stare să ne facă a pătrunde.

Panait Istrati

În limba engleză

Books show us what our mind alone is not capable of making us fathom.

Panait Istrati, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Bücher zeigen uns dasjenige, was unser Verstand alleine nicht durchdringen kann.

Panait Istrati, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les livres nous montrent ce que notre esprit seul ne peut pas nous faire comprendre.

Panait Istrati, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Los libros nos muestran lo que nuestra mente por sí misma no es capaz de ayudarnos a entender.

Panait Istrati, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

I libri ci mostrano ciò che la nostra mente sola non e in grado di far penetrare.

Panait Istrati, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

scriitor român

  • Data nașterii: 10 august 1884
  • Data decesului: 16 aprilie 1935

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact