Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
Geld ist der sicherste Stolperstein der menschlichen Natur.
Vasile Alecsandri, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
L'argent est la pierre angulaire la plus sûre de la nature humaine.
Vasile Alecsandri, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
El dinero es la más eficaz puesta a prueba para la naturaleza humana.
Vasile Alecsandri, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Il denaro è il banco di prova più sicuro della natura umana.
Vasile Alecsandri, traducere de Eliza Biță