Originalul în limba română

Nu făgădui decât jumătate din ceea ce poți face cu ușurință!

Nu făgădui decât jumătate din ceea ce poți face cu ușurință!

Eugeniu Carada

În limba engleză

Promise no more than half of what you can easily do!

Eugeniu Carada, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Versprich nur die Hälfte von dem, was du leicht tun kannst!

Eugeniu Carada, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Ne promettez que la moitié de ce que vous pouvez facilement faire!

Eugeniu Carada, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

!No prometas más que la mitad de lo que puedas lograr fácilmente!

Eugeniu Carada, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Mai promettere più della metà di quello che si può fare con facilità!

Eugeniu Carada, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

economist politic și scriitor român

  • Data nașterii: 29 noiembrie 1836
  • Data decesului: 10 februarie 1910

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact