Originalul în limba română

Cea dintâi condiție a fericirii e liniștea sufletului.
Nicolae Iorga
În limba engleză
The first condition for happiness is peace of soul.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Die erste Bedingung, um glücklich zu sein, ist der seelische Frieden.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
La première condition du bonheur est la paix de l'âme.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
La primera condición de la felicidad es la tranquilidad del espíritu.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
La prima condizione della felicità è la serenità dell’anima.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță