Originalul în limba română

Sunt fericită; te iubesc; ne vom revedea; asta ar trebui să-ți fie îndeajuns.

Sunt fericită; te iubesc; ne vom revedea; asta ar trebui să-ți fie îndeajuns.

Iulia Hasdeu

În limba engleză

I'm happy; I love you; we'll see each other again; this should be enough for you.

Iulia Hasdeu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ich bin glücklich; ich liebe dich; wir werden uns wiedersehen. Das sollte dir genügen.

Iulia Hasdeu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Je suis heureuse; je t'aime; nous allons nous revoir; cela devrait te suffire.

Iulia Hasdeu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Soy feliz; te amo; volveremos a vernos; esto debería bastarte.

Iulia Hasdeu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Sono felice; ti amo; ci rivedremo; questo dovrebbe essere abbastanza per te.

Iulia Hasdeu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

intelectuală supradotată, poetă şi prozatoare română

  • Data nașterii: 14 noiembrie 1869
  • Data decesului: 29 septembrie 1888

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact