Originalul în limba română

Trecutul este ușa viitorului.

Trecutul este ușa viitorului.

Bogdan Petriceicu Hasdeu

În limba engleză

The past is the door to the future.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Die Vergangenheit ist die Türe der Zukunft.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le passé est la porte de l'avenir.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El pasado es la puerta del futuro.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Il passato è la porta del futuro.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

scriitor, filolog, istoric şi jurist român

  • Data nașterii: 16 februarie 1836
  • Data decesului: 7 septembrie 1907

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact