Originalul în limba română

O femeie are nevoie de geniu și de o mare modestie pentru ca ceilalți să-i tolereze inteligența.

O femeie are nevoie de geniu și de o mare modestie pentru ca ceilalți să-i tolereze inteligența.

Iulia Hasdeu

În limba engleză

A woman needs genius and great modesty in order for the others to tolerate her intelligence.

Iulia Hasdeu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Eine Frau braucht Genie und auch sehr viel Bescheidenheit, wenn die Anderen ihre Intelligenz akzeptieren sollen.

Iulia Hasdeu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Une femme a besoin d'un grand génie et de modestie pour que les autres tolèrent son intelligence.

Iulia Hasdeu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Una mujer necesita de genio y, a la vez, de una gran modestia, para que los otros toleren su inteligencia.

Iulia Hasdeu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Una donna ha bisogno di genio e di umiltà affinché gli altri tollerino la sua intelligenza.

Iulia Hasdeu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

intelectuală supradotată, poetă şi prozatoare română

  • Data nașterii: 14 noiembrie 1869
  • Data decesului: 29 septembrie 1888

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact