Originalul în limba română
În limba engleză
One of the stages of happiness must be the absence of thoughts.
Liviu Rebreanu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Einer der Schritte zum Glück sollte die Abwesenheit von Gedanken sein.
Liviu Rebreanu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
L'une des étapes du bonheur doit être l'absence de toute pensée.
Liviu Rebreanu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Una de las etapas de la felicidad tiene que ser la ausencia de preocupaciones.
Liviu Rebreanu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Uno dei passi verso la felicità deve essere l'assenza dei pensieri.
Liviu Rebreanu, traducere de Eliza Biță