Originalul în limba română
Vulpea știe multe, dar mai multe știe cel care o prinde.
Cilibi Moise
În limba engleză
The fox knows a lot, but he who catches her knows even more.
Cilibi Moise, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Der Fuchs ist schlau, doch schlauer ist, wer ihn einfängt.
Cilibi Moise, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Le renard sait beaucoup de choses, mais celui qui l'attrape en sait plus.
Cilibi Moise, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
El zorro sabe mucho, pero más sabe el que lo caza.
Cilibi Moise, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
La volpe ne sa tante, ma ne sa di più chi l' acchiappa.
Cilibi Moise, traducere de Eliza Biță
