Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
Erklärungen können niemals die Wirklichkeit ändern.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Les explications ne changent jamais les réalités.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Las explicaciones no modifican nunca la realidad.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană