Originalul în limba română
În limba engleză
A nation can only be saved through its own efforts.
Nicolae Bălcescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Eine Nation kann sich nicht anders erretten als durch sich selbst.
Nicolae Bălcescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Une nation ne peut être sauvée que par elle-même.
Nicolae Bălcescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Una nación no se puede salvar por sí misma.
Nicolae Bălcescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Una nazione può salvarsi unicamente attraverso se stessa.
Nicolae Bălcescu, traducere de Eliza Biță