Originalul în limba română

Lumea asta se aseamănă cu un vast bâlci.

Lumea asta se aseamănă cu un vast bâlci.

Ion Luca Caragiale

În limba engleză

This world resembles a vast funfair.

Ion Luca Caragiale, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Diese Welt ist wie ein unendlicher Maskenball.

Ion Luca Caragiale, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Ce monde est semblable à un vaste champ de foire.

Ion Luca Caragiale, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Este mundo se parece a un gran parque de atracciones.

Ion Luca Caragiale, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Questo mondo assomiglia ad un enorme luna park.

Ion Luca Caragiale, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

dramaturg, nuvelist, pamfletar, poet, scriitor, director de teatru, comentator politic şi ziarist român

  • Data nașterii: 30 ianuarie 1852
  • Data decesului: 9 iunie 1912

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact