Originalul în limba română

Cearta și războiul sunt apucături de fiară.

Cearta și războiul sunt apucături de fiară.

Nicolae Milescu

În limba engleză

Quarrelling and war are traits of a beast.

Nicolae Milescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ärger und Krieg sind Gepflogenheiten von wilden Tieren.

Nicolae Milescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

La discorde et la guerre sont des habitudes de bête.

Nicolae Milescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

La pelea y la guerra son hábitos de fiera.

Nicolae Milescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La lite e la guerra sono delle abitudini da bestie.

Nicolae Milescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

cărturar, traducător, geograf şi diplomat moldovean

  • Data nașterii: 1636
  • Data decesului: 1708

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact