Originalul în limba română

Oamenii închid pe nebuni în case anume, ca să nu se confunde cu alții.

Oamenii închid pe nebuni în case anume, ca să nu se confunde cu alții.

Nicolae Iorga

În limba engleză

People lock madmen in special houses so they will not be confused with the others.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Menschen sperren die Irren in bestimmten Häusern ein, damit sie nicht mit Anderen verwechselt werden.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les gens enferment les fous dans des maisons particulières, pour ne les pas confondre avec les autres.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Los hombres encierran a los locos en casas especiales, para que no se confundan con otros.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

L'umanità rinchiude i matti nei manicomi, perché non si confondano con gli altri.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact