Originalul în limba română

Cele mai sublime idealuri le recunoști după aceea că n-au, nu pot avea paraziți.

Cele mai sublime idealuri le recunoști după aceea că n-au, nu pot avea paraziți.

Nicolae Iorga

În limba engleză

The most sublime ideals are to be recognized by the fact that they do not have – cannot have – parasites.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Die erhabensten Ideale erkennt man daran, dass ihnen keine Schmarotzer anhängen, ja anhängen können.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les idéaux les plus sublimes, vous pouvez les reconnaître par le fait qu'ils n'en ont pas et ne peuvent pas avoir des parasites.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Los más sublimes ideales se reconocen porque no tienen, ni van a tener, parásitos.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Il più sublime ideale è quello che non ha, e non avrà mai, parassiti.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact