Originalul în limba română
De fapt, ceea ce trebuie să spui mai mult oamenilor sunt lucrurile care se înțeleg de la sine.
În limba engleză
Actually, what you need most to tell people are the things that go without saying.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Was man den Leuten am meisten sagen sollte, sind die Sachen, die eigentlich selbstverständlich sind.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
En fait, ce que vous devez dire le plus aux gens, sont les choses qui vont sans dire.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
De hecho, lo que debes decir especialmente a los hombres son cosas que se entiendan por sí mismas.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
In realtà, ciò che vuoi dire alla gente sono cose che vanno da sé.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță
