Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
Mitverantwortlich für eine Dummheit ist auch derjenige, der darüber lacht.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Complice d'une sottise est également celui qui se moque d'elle.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Cómplice de la tontería es también aquel que se ríe de ella.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez