Originalul în limba română

Sunt unii scriitori care scriu spre a-și lămuri gândul și alții care încep după ce și l-au lămurit.

Sunt unii scriitori care scriu spre a-și lămuri gândul și alții care încep după ce și l-au lămurit.

Nicolae Iorga

În limba engleză

There are some writers who write to clarify their thinking, and others who begin after they have clarified it.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Manche Autoren schreiben, um einen Gedanken klar zu fassen; andere beginnen, nachdem er ihnen klar geworden ist.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Il y a des écrivains qui écrivent pour éclaircir une pensée et d'autres qui commencent après l'avoir éclaircie.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Hay algunos escritores que escriben para aclarar sus ideas y otros que empiezan a hacerlo despues de haberlo hecho.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Ci sono alcuni scrittori che scrivono per chiarire il loro pensiero e altri che iniziano dopo averlo chiarito.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact