Originalul în limba română

Unii oameni răi au o singură mustrare de cuget: aceea că n-au făcut în destul de bine fapta lor rea.

Unii oameni răi au o singură mustrare de cuget: aceea că n-au făcut în destul de bine fapta lor rea.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Some bad people have only one regret: that they have not done their bad deed well enough.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Manche böse Menschen kennen ein einziges Bedauern: die böse Tat nicht gut genug begangen zu haben.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Certaines personnes méchantes ont un seul remords: celui de n'avoir pas assez bien fait leur acte fautif.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Algunos hombres malos tienen un único sentimiento de culpa: el de no haber hecho sus malas acciones del todo bien.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Alcuni malvagi hanno un solo rimorso: di non aver fatto abbastanza bene la loro mala azione.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact