Originalul în limba română

Scrisul tău să fie ca rășina ce curge din brad: viață revărsată.

Scrisul tău să fie ca rășina ce curge din brad: viață revărsată.

Nicolae Iorga

În limba engleză

May your writing be like the resin that flows from the fir tree: life poured out.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Dein Schreiben soll sein wie das Harz, das aus der Tanne rinnt: ausgegossenes Leben.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Que votre écriture soit comme la résine qui s'écoule du sapin: vie répandue.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Que tu pluma sea como la resina que sale del abeto: vida desbordada.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Che la tua scrittura sia come la resina che scorre dall’albero: vita riversata.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact