Originalul în limba română

Găinile taxează de ambiție orice dezmorțire de aripi.

Găinile taxează de ambiție orice dezmorțire de aripi.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Hens condemn as ambition any loosening of wings.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Hühner sehen schon im Ausstrecken der Flügel ein Zeichen von Ehrgeiz.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les poules chargent par ambition tout dégel des ailes.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Las gallinas tachan de ambición cualquier intento de abrir las alas.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Le galline considerano ambizione qualsiasi fremito di ali.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact