Originalul în limba română

Nu te izola decât ca să vezi mai senin și mai omenește pe ceilalți.

Nu te izola decât ca să vezi mai senin și mai omenește pe ceilalți.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Isolate yourself only in order to to see others more clearly and more humanly.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Sondere dich nur dazu ab, um deinen Blick auf die Anderen gelassener und menschlicher zu machen.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Ne vous isolez qu'afin de voir plus clair et plus humainement les autres.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

No te aisles para ver más serena y humanamente a los otros.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Per vedere gli altri più chiaramente e più umanamente isolati.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact