Originalul în limba română

Stelele care cad cheamă ochiul mai mult decât cele care luminează.

Stelele care cad cheamă ochiul mai mult decât cele care luminează.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Falling stars catch the eye more than those that give light.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Die fallenden Sterne ziehen den Blick eher auf sich als diejenigen, die einfach leuchten.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les étoiles filantes attirent plus le regard que celles qui brillent.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Las estrellas fugaces llaman la atención más que las que parpadean permanentemente.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Le stelle cadenti attirano lo sguardo di più di quelle che brillano.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact