Originalul în limba română

O mie de oameni cuminți nu fac atâta tărăboi ca un singur nebun.

O mie de oameni cuminți nu fac atâta tărăboi ca un singur nebun.

Nicolae Iorga

În limba engleză

A thousand sensible people do not create as much disturbance as one fool!

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Tausend kluge Menschen machen nicht so viel Radau wie ein einziger Tor.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Un millier de gens tranquilles ne font pas autant de désordre qu'un seul fou.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Miles de hombres buenos no montán tanto escándalo como un solo loco.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Un migliaio di persone di buon senso non creano tanta confusione quanto uno sciocco!

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact