Originalul în limba română

Numai moartea egoistului e deplină: nimic din el nu rămâne în alții.

Numai moartea egoistului e deplină: nimic din el nu rămâne în alții.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Only the death of the selfish man is complete: nothing of him remains in others.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Nur des Selbstsüchtigen Tod ist vollständig; nichts von ihm bleibt in Anderen.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Seule la mort de l'égoïste est complète: il ne reste rien de lui dans les autres.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Solo la vida del egoísta es plena: nada de él quedará en los otros.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Solo la morte dell'egoista è completa: niente di lui rimane negli altri.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact