Originalul în limba română

E un mișel acela care-și dorește dușmanii îngenunchiați în nenorocire.

E un mișel acela care-și dorește dușmanii îngenunchiați în nenorocire.

Nicolae Iorga

În limba engleză

He who wishes to see his enemies brought down to their knees in misfortune is a scoundrel.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Niederträchtig ist, wer seinen Feinden wünscht, sie sollen vom Unglück in die Knie gezwungen werden.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Celui qui souhaite voir ses ennemis frappés par le malheur est un scélérat.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Es un desgraciado aquel que quiere ver a sus enemigos arrodillados en la desgracia.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Chi vuole I suoi nemici inginocchiati nella miseria è una canaglia.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact