Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
Manche verstehen, was sie können, die meisten aber, was sie wollen.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Certains comprennent ce qu'ils peuvent, la plupart ce qu'ils veulent.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Algunos entienden lo que pueden, la mayoría lo que quiere.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Alcuni capiscono quello che possono, la maggior parte quello che vogliono.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță