Originalul în limba română

Orice cugetare generoasă, orice descoperire mare purcede de la inimă și apelează la inimă.

Orice cugetare generoasă, orice descoperire mare purcede de la inimă și apelează la inimă.

Mihai Eminescu

În limba engleză

Every generous thought, every great discovery proceeds from the heart and makes appeal to the heart.

Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Jede großzügige Idee, jede große Entdeckung entspringt dem Herzen und spricht auch das Herz an.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Toute pensée généreuse, toute grande révélation, viennent du cœur et s'adressent au cœur.

Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Cualquier pensamiento generoso, cualquier gran descubrimiento. procede del alma y a ella recurre.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Ogni pensiero generoso sorge dal cuore e si appella al cuore.

Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

poet, jurnalist, prozator şi traducător român, considerat poetul naţional al României

  • Data nașterii: 15 ianuarie 1850
  • Data decesului: 15 iunie 1889

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact