Originalul în limba română

Numai încercând a face foarte bine poți nimeri uneori binișor.

Numai încercând a face foarte bine poți nimeri uneori binișor.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Only by trying to do something very well can you sometimes manage to do it acceptably.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Nur wenn du danach strebst, etwas sehr gut zu machen, kannst du es ab und zu ordentlich hinkriegen.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Seulement en essayant de faire très bien vous pouvez parfois réussir assez bien.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Solo intentandolo hacer muy bien puedes llegar a hacerlo a veces regular.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Solo tentando di fare qualcosa bene ogni tanto puoi riuscire a farla in modo accettabile.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact