Originalul în limba română
În limba engleză
În limba germană
Du tust jemandem nichts Gutes, wenn du tust, was ihm gefälllt.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Vous ne faites pas de bien à quelqu'un lorsque vous faites ce qu'il aime.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
No le haces un bien a alguien cuando haces lo que le gusta.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez